ktrc1a.gif

spacer.gif

spacer.gif


Tarte à la cassonade

 

ktln1a.gif

Les traductions sont de Raymond. Merci P'tit Raymond !

Tarte à la cassonade

Tarte al cassonate


Ingrédiens :
200 gr de farine
15 gr de levure fraîche
50 gr de beurre
20 gr de sucre semoule fin
3 œufs
1dl de lait tiède
250 gr de cassonade
10 cl de crème fraîche


Préparation de la tarte au sucre :
Délayer la levure dans le lait tiédi.
Mettre la farine dans un plat, saler et faire un fontaine.
Ajouter la levure délayée dans le lait, l’œuf battu et le sucre.
Mélanger le tout.
Ajouter le beurre fondu petit à petit.
Bien pétrire la pâte, ensuite, la laisser reposée 30 min.
Saupoudrer la table de travail de farine et étaler la pâte au rouleau en lui donnant la forme de la platine à tarte.
Graisser la platine au beurre. Garnir la platine avec la pâte jusqu’à la partie supérieure du bord.
Piquer la pâte avec une fourchette.
Garnir la pâte avec la cassonade et arroser avec 2 œufs légèrement battus avec la crème fraîche. Terminer avec quelques noisettes de beurre.
Préchauffer le four à 190°.
Cuire la tarte +/- 20 à 25 min. 

 

 Ingrédients (pour ein' tarte)
200 gr ed farine
15 gr ed levure fraîche
50 gr ed burre
20 gr de chuque semoule fin
3 ous
1dl ed lait tiète
250 gr de cassonate
10 cl ed crème fraîche

Préparation de l'tarte au chuque :
Délayer el levure dins ch'lait tiédi.
Mettre el farine dins ein plat, saler et faire ein' fontaine.
Ajouter el levure touillée dins ch' lait, ch'l'ou battu et ch'chuque.
Mélanger le tout.
Ajouter ch'burre fondu pitit à pitit.
Bien machuquer el pâte, insuite, l'laicher arposer 30 min.
Imbarnéquez el tape ed traval ed farine et étaler la pâte au rouleau in li donnant el forme de l'tourtière.
Graisser l'tourtière au burre et l'garnir aveuc el pâte jusqu'in haut.
Piquer el pâte aveuc ein' fourchette.
Garnir el pâte aveuc el cassonate et arroser aveuc ches 2 ous légèr'mint battus aveuc el crein-me fraîche. Finir aveuc quèques nojettes ed burre.
Précauffer ch'four à 190°.
Cuire el tarte +/- 20 à 25 min.


ktcl1l.gif   ktcl1w.gif   ktcl1j.gif

ktlg1b.gif