ktrc1a.gif

spacer.gif

spacer.gif

POTAGE de CRÉCY À LA PICARDE 

 

Merci à Gérard Martel pour la traduction 

 POTAGE  de  CRÉCY

 

 POTAGE de CRÉCY À LA PICARDE

80 g éd beurre
1kg éd carottes
150g éd navets
300 g éd gros ognons
 50  g éd céleri en branche
100 g éd riz
1 dl éd crinme 0 éd lait
poéve
4 tranches éd pain de mie
5 cl d'huile
20 g éd beurre

Cminchez pèr pleumer chés navets (poas véreux) pis chés ognons.
Lavez toute édzous ch'robinet, pis décopez chés lédjèmes in tchots, tchots morcieux (méme éch céleri).
0 jetez toute insanne din in faitout avec un molé d'beurre puor qu'a réssuche bièn, mais sans rocholer.
Versez deux boins lites d'ieu su ch 'mélange, sans oblier d'métte éch qu'i feut d'sé pi d'poève, à vo got.
A ch' prémier bouillon, 0 laissez tchuire troés quarts d'heure.            
Ch'est l'moment d'éjter ch 'riz qu'oz avez lavé au preume; 0 laissez coér tchuire vingt minutes.
Soin d'bien touiller pour qu'éch riz i n'attache poas à l'tchu d'éch faitout!
O passez toute insanne din in molin à main ou bièn un électrique si  o  n'avez un.
Rajoutez un décilite éd lait (ou bièn d'crinme, ch 'est d'trop
épais, un molé d'ieu cœude.
Si ,o volez, o povez sètVir aveuc des croutons qu'oz èrez foait rocholez vous-mêmes,


o bièn qu'oz érez acaté tout foaits dins chés magasins.
Din chés rpos d'fête, éd mériage, éd communions ou bièn d'intérremints,
o n'sètVoait poas d'croutons, mais o rimplachoait ch'riz pèr du tapioca qu'o bsoait tchuire din ch 'bouillon passé.
Etoait un molé plus long, mais à tnoait au corps!

 

80g de beurre
1kg de carottes
150g de navets
300  g de gros oignons
50 g de céleri en branche 
100  g de riz
1 dl  de crème ou de lait
poivre
4 tranches de pain de campagne et des croutons
5c 1 d'huile
20  g de beurre
 
Eplucher et laver les légumes. Les émincer en petites la­melles.
Dans un faitout, faire fondre le beurre et y mettre les légumes à suer.


Mouiller avec 2 litres 1/4 d'eau, saler et poivrer.
Laisser cuire 45 mn à partir de l'ébullition.
Ajouter ensuite le riz lavé, continuer la cuisson encore 20 mn.
Remuer de temps en temps, pour éviter que le riz n'attache au fond du récipient.
Passer le potage au mixer ou au moulin à légumes.
Ajouter la crème ou le lait
 
Rectifier la consistance en allongeant si nécessaire d'un peu
d'eau, vérifier l'assaisonnement.
Enlever la croûte du pain de mie. Tailler celui-ci en dés. Faire
chauffer l'huile avec le beurre et y faire grillons les croûtons.

C'est un repas de fete qu'on mangent aux communions aux enterrements   (chez nous ,le soir du 15 aout et a la fin de la moisson ) qui tiens aux corps ....

 

ktln1e.gif