ktrc1a.gif

spacer.gif

spacer.gif

 

 CHÉS GALOPINS

 Merci à Gérard Martel pour la traduction 

Os avez un quart d"heure pour è-zzés préparer, pi comptez I"méme temps pour è-zzés tchuire (si oz été à mier).
 

 CHÉS GALOPINS

 

 Galopins Picards

Pour 6 personnes
1 ene live éd pain-brioche bien rassi (o b ien coèr des réstants
d'watieu battu, d'pain au lait)
un dmi lite éd lait
5 oeus
beurre
chuppe

OZ prindez ène live éd pain-brioche bien rassi (0 bien coèr des réstants d'watieu battu, d'pain au lait). 0 l'copiez in landjéttes bien finnes. Pis o zz'étalez au fond diène gate
0 détrimpez toute avuc un dmi lite éd lait coud (0 n'est poa) 0 n'est poa à ène goutte près, mais i fuet qu'éch pain i fuche bien trimpé).
Os écrasez toute avuc ène fourchétte in ajoutant vos ous battus in amlétte pour avoér un mélange quasi comme pour foaire des quérpéttes (landimoles).
0 n'avez pu qu'à foaire tchuiredin ène payelle, conme pour des quérpéttes mais un molé pu épaisses.
1 feut qu'vo beurre i fuche bien coeud, pi foaire dorer chés deux cotés l'un après l'eute.
1 feut zzés mier à fil à m'zure, tout coeudes, aveuc du chuque roux, d'él castonade, qu'est bien pu boène éq du chuque blanc

 

Pour 6 personnes
500 g de pain brioché rassis
(ou restes de brioche, pain au lait rassis)
1/2 litre de lait
5 oeufs
beurre
sucre


Couper le pain brioché en fines tranches. Etaler ce pain dans un grand plat.


Arroser avec le lait chaud, si le pain n'est pas totalement imprégné, ajouter encore un peu de lait.


Ecraser ensuite le pain à la fourchette en y ajourant les oufs battus en omelette pour obtenir une sorte de pâte à crêpe. Faire cuire par portions, comme des petites crêpes épaisses, à la poêle avec un peu de beurre, les deux côtés doivent êtres bien dorés


Servir bien chaud, saupoudrer de sucre roux.

 

ktln1e.gif