ktrc1a.gif

spacer.gif

spacer.gif

  FICELLES PICARDES

 

Merci à Gérard Martel pour la traduction

 FICHÉLLES PICARDES

 

 FICELLES PICARDES

Pâte à quérpettes
125  g éd frinne
 2  oeus
1/4  éd lite déde lait
3 g  éd sé
30  g éd beurre pour foaire tchuire chés quérpettes
 

sauce : Béchamél
 30g de d'ognons
30g éd beurre
 30 g éd frinne
 1/4 éd lite éd lait
 sé, poéve éd Cayenne
 un grain d'muscade
 4 éd crinme épaisse
 bièn 3 dl éd crinme pi 1 dl éd lait
 Duxelles" séche
 500  g éd champignons
 60 g éd beurre
3 fines tranches éd jambon tchuit (peu preus 150 g)
 125  g éd gruiyère rapè
 
Mélangeu din eune gate, l'un apreu l'eute, cho'f frinne, chés œus, chu sé, pi ch 1 lait fil à mzure, in l'battant vive­mint. Tchitteu r'poseu au frais 2 heures durant,
Hache chés ognons pi zzés foaire érvénir au beurre. Poudreu d'frinne. Allongeu chu roux, in r'muant aveuc chu lait cauffé. Assaisonneu d'sé, d'poéve pi d'muscade. Tchitteu tchuire tchinze minutes. Ajouteu cholc crinme, pi passeu cho's seuce din eune passoére finne (chinouois).

Nétieu, laveu, hacheu chés champignons. É-zzés métte à tchuire din ch'beurre, jusqu'à temps qu'il éront pèrd\lleu ieu. Y mélangeu chu jambon copé in piots morcieux pi trouos tchuilléres à soupe éd seuee.
Foaire tchuire chés quérpettes à l'poéyelle din chu beurre. É­zzés guérnir aveuc cho'f farce pi zzés rouleu in forme éd cigare.
Beurreu un pleut à gratin pi applacheu chés quérpettes. É­zzés rcouvrir tout jus éd seuee, poudreu d'gruiyère pi foaire gra­tineu su l'gri d'éch four.
On peur métte chu jambon in fines tranches finnes su chaque quérpette, à p'plache dé zzés copeu in morcieux, pis dés zzés guernir apreus, aveuc ChO'f faree, édvant dé zzés rouleu.

 

Pate à crepes
125 g de farine
2 oeufs 
1/4 de litre de lait
3 g de sel
30 g de beurre pour cuire les crepes 
 
 
Sauce Bechamel 
30 g d'oignons
30g de beurre
30 g de farine
1/4 de litre de lait
sel ,poivre de Cayenne
noix de muscade
4 dl de creme épaisse
ou 3 dl de créme et 1 dl de lait
Duxelles séche
500 g de champignons 
60 g de beurre
3 fines tranches de jambon cuit de 150 g environ
125 g de gruyére rapé

Dans une terrine, mélanger successivement la farine, les œufs, le sel puis le lait peu à peu en remuant avec un fouet.
Laisser reposer au frais pendant 2 heures.
 Hacher l'oignon et le faire revenir au beurre. Saupoudrer de farine. 
Mouiller ce roux avec le lait chauffé, en remuant. Assaisonner de sel, de poivre et de muscade
Laisser  cuire 15 mn. Ajourer la crème et passer la sauce au chinois (passoire fine).
 Nettoyer, laver les champignons, jusqu'à ce que l'eau de vé­gétation soit complètement évaporée.
Y mélanger le jambon coupé en petits morceaux   et 3 cuillères à soupe de      sauce
Faire cuire les crêpes à la poêle dans le beurre. Les garnir avec  la farce
Les rouler en forme de cigare 
Beurrer un plat à gratin et y ranger les crêpes.
Napper de  sauce, saupoudrer de gruyère et faire gratiner au gril du four
On peut mettre le jambon en fines tranches sur chaque crêpe,
au lieu  de le couper en morceaux, et les  garnir ensuite avec la farce ;avant de la rouler.
 

 

ktln1e.gif