ktrc1a.gif

spacer.gif

spacer.gif

 

ÉCH BOUDIN PICARD 


Avec ça un bon cidre ....ou un petit vin rosé de Touraine . vous me
donnerez des nouvelles ....... 

Merci à Gérard Martel pour la traduction 

 

 ÉCH BOUDIN PICARD

 

 Boudin picard

Pour faire du vrai boudin d'pèr ichi, conme  o nin min­geonait din l'temps à l'tripée prinde :
chinq chints granmes éd panne fréque
(éch cros déch coéchon audsu d'chés rongnons)
ène mitan d'Iite éd sang frais d'coéchon
troés lives d'ognons qu'oz 0 hachès pi tchuits
au sain (soin qu'i n'fuch'te point décolorès) !
chinq chints granmes éd roaisins sés
trente granmes ed sé,
ène boéne pinchie d'poéve
eme pinchie d'épices
deux chints granmes éd chuque cristallisè

Rajouteu à vos idèe chinq chints granmes éd roaisins sés qu'oz éreu détrimpés d'in do'i ieu pi d'gouttès apreu.
Touilleu toute aveuc ène mouvétte, pi rajouter: trinte granmes éd sé, ène boéne pinchie d'poéve, ène pinchie d'épices et pi coér deux chints granmes éd chuque cristallisè.


Értouilleu, pi infitcheu din chés breuilles (soin à n'point aller d'trop vite, ni meume d'én point nin baler d'trop: si a gonfe, ch'est aladon qu'chés breuilles i clatchront).
Fichleu chés morcieux éslon vo gout, pi aplacheu zzés ène cléyette d'érchéle.
Din un tchuvier, métte do'i ieu à bolir. Plongeu ddin cho'c cléyétte aveuc chés boudins. 1 feut qu'a s'tiènche à l'intout éd 95°.
Tchitteu tchuire in-ne vintin-ne éd minutes. Mileu qua meume qu'i n'y euche point un morcieu qui viènche érmonter.
Si a tombe, i fuet pitcher ddin aveuc ène adjuile pour qu'échl air a s'in voéche et pi qu'chés breuilles i n'claq'té point.
Satcheu cho'c cléyétte. Tchitteu réfroédir trintchilmint. Au momint d'minger, i feut griller din un fu d'bos o bièn dsu des chindes coudes... tout duchmint.

 

500 g de panne fraîche en gros morceaux, dont on fera fondre la moitié
½ litre de sang frais de porc
1,5 kg d'oignons hachés et cuits
au saindoux (éviter qu'ils soient colorés)
500g de raisins de Corinthe g de sel ivre, épices
30 g de sucre cristallisé
Poivre ,épices
200 grs de sucre cristallisé


Ajouter si vous le désirez 500 g de raisins de Corinthe, épluchés, lavés et
gonflés à l'eau tiède et bien égouttés.


Ajouter ensuite à ce mélange 30 g de sel, une forte pincée de poivre, une pincée d'épices et 200 g de sucre cristallisé.


Bien mélanger, entonner ce mélange dans les boyaux (éviter de trop les remplir sinon la préparation gonfle en pochant et risque de faire tout éclater).
Ficeler les boudins à la longueur désirée, les ranger sur une clayette en osier.


Plonger la clayette dans un chaudron d'eau bouillante, obtenir une température voisine de 95 degrés, la maintenir.
Faites pocher pendant 20 mn, piquer avec une aiguille fine à tricoter les boudins qui montent à la surface de l'eau (sinon les boudins contenant de l'air, en s'échauffant, occasionneraient II éclatement des boyaux).


Les boudins pochés doivent être retirés du chaudron et refroidiront sur un clayon. Pour les servir, bien ciseler surtout les boudins des deux côtés et les griller très doucement (dans la cheminée, au feu de bois, sur les cendres chaudes)...

 

ktln1e.gif