Langue de boeuf sauce piquante

Merci à Pierrot de Lille pour cette recette généreusement offerte à Nouzautes !

site : http://www.bistrot-de-pierrot.com

 

(Traduction de Raymond Lancial)

 Langue de boeuf sauce piquante

 Lanque ed boeu sauce piquante

Ingrédients pour 4 personnes :

 

 

1 LANGUE DE BŒUF

50 G DE BEURRE

1 OIGNON

2 CUILLERES A SOUPE DE FARINE

1 BOUQUET GARNI

1 VERRE DE VIN BLANC

4 MINI CAROTTES

125 G DE CHAMPIGNONS DE PARIS

4 MINI NAVETS

1 CITRON

4 MINI OIGNONS BLANCS

6 CORNICHONS (CÂPRES)

4 MINI CHOUX-FLEURS

1 CUILLERE A SOUPE DE MOUTARDE

4 POMMES DE TERRE

1 BOTTE DE CIBOULETTE

2 ÉCHALOTES

1 BOTTE DE PERSIL

1 TOMATE

GROS SEL

 

 

 

La langue

 

• Mettre la langue dans un grand faitout, avec 1 oignon piqué de clous de girofle, le bouquet garni et faire cuire pendant 3 h 30, en commençant à l'eau froide.

• Après ce temps, ajouter les pommes de terre, les mini oignons blancs, les mini choux-fleurs et laisser cuire 20 à 25 min.

• Ajouter enfin les mini navets, les mini carottes, du gros sel et continuer la cuisson 30 ou 35 min.

 

 

La sauce piquante

 

• Faire cuire les champignons en morceaux dans du beurre, un peu d'eau et le jus d'un citron.• Dans une sauteuse, faire blondir les échalotes hachées dans du beurre, puis ajouter la tomate concassée, deux cuillères de farine et mélanger. Laisser cuire 2 ou 3 min.

• Prendre 50 cL du bouillon de cuisson de la langue et un verre de vin blanc pour les verser dans la sauteuse. Laisser mijoter 15 à 20 min.

• Passer cette sauce au chinois.

• Rajouter les champignons, une cuillère de moutarde, une ou deux pincées de ciboulette et de persil hachés et les cornichons coupés en rondelles (selon le goût, on peut mettre des câpres).

• Laisser frémir à petit feu 1 ou 2 min.

• Après 4 h de cuisson, ôter la peau de la langue et couper la langue en tranches.

• Dresser les assiettes avec deux tranches de langue accompagnée de tous les mini légumes, d'une pomme de terre et recouvrir de sauce piquante.

 

 

 

Ingrédients pour 4 gins :

 

 

1 LANQUE ED BŒU
50 G DE BURRE
1 OGNON
2 CUILLERES A L’SOUPE ED FARINE
1 BOUQUET GARNI
1 VERRE ED VIN BLANC
4 PITITES CAROTTES
125 GRAMMES ED CHAMPIGNONS D’ PARIS
4 PITITS NAVIOTS
1 CHITRON

4 PITITS OGNONS BLANCS
6 CORNICHONS (CÂPRES)
4 PITITS CHOUX-FLEURS
1 CUILLERE A L’SOUPE ED MOUTARTE
4 PETOTES
1 BOTTE ED’CHIBOULETTE

2 ÉCHALOTES
1 BOTTE ED PERSIL
1 TOMATE
DU GROS SÉ

 

 

 

El lanque


• Mettez el langue dins ein grand faitout, aveuc 1 oignon piqué ed clos d’girofe, ch’bouquet garni et faijez cuire pindant 3 h 30, in comminchant à l'iau froite.

• Après ch’temps-là, ajoutez ches pétotes, ches pitits oignons blancs, ches pitits choux-fleurs et laichez cuire 20 à 25 min.
• Ajoutez enfin ches pitits naviots, ches pitites carottes, du gros sé et continuez l’cuisson 30 ou 35 min.

 


El sauce piquante

 

• Faijez cuire ches champignons in morciaux dins du burre, ein peu d'iau et l’jus d'ein chitron.

• Dins eine sauteuse, faijez blondir ches échalotes copaïées dins du burre, pis ajouter el tomate concassée, deux cuillères ed farine et mélangez. Laichez cuire 2 ou 3 min.
• Pardez 50 cl dé ch’bouillon dé l’cuisson dé l’lanque et ein verre ed vin blanc pour les baler dins chel sauteusse. Laichez mijoter 15 à 20 min.
• Passer el sauce au chinois.

• Rajoutez ches champignons, eine cuillère ed moutarte, eine ou deux pinchies ed chiboulette et d’persil hachés et ches cornichons copés in rondelles (si o z’avez miux querre, mettez des câpres).
• Laichez frémir à pitit feu 1 ou 2 min.

• Après 4 h de cuisson, inl’vez l’piau dé l’lanque et copez l’langue in trinques.

• Dréchez ches assiettes aveuc deux tranches ed lanque accompagnée ed tous ches pitits légueumes, d'eine pétote et arcouvrez ed sauce piquante.