Accueil

E-mail

Sommaire des traditions

 

Sommaire Noël

 

 

 

 

Fête des Guénels - Boulogne-sur-Mer

(source des informations et photos : internet)

  

LE GUENEL


Le guénel est une betterave creusée, ayant le plus souvent une forme de
tête, dans laquelle brûle une bougie. Les margats boulonnais, tout en
chantant la chanson " O Guénél...", la promène la veille de Noël dans les
rues de la ville.
D'où vient ce mot de guénel, plusieurs origines sont possibles. Cela
pourrait vouloir dire " Au gui l'an neuf" ou "Au gai Noël" ou même encore
provenir de la "guénée", part du poisson pêché qui revient au pêcheur de retour de la marée.

A Boulogne sur Mer, la veille de Noël, les enfants parcourent encore la
ville en portant une lanterne faite d'un navet ou d'une betterave creusés, à
l'intérieur desquels ils placent une bougie. C'est la "fête des guenels". A
cette période, les enfants ont "la main bonne" et portent chance.



La chanson "O GUENEL'


O Guénel Guénel
Toupé Toupé Toupe
Lavez vos écuelles
Et léquez vos plats
Si vos filles sont belles
On les mariera
Si all' sont pont belles
On les laiss'ra là
Tralala !
El' Bon Diu pass'ra par là
I' dira quoiqu' té fais là ?
J' cueille des violettes
Pour les p'tites fillettes
J' jue du violon
Pour les p'tits garçons ...